Du er ikke bare mamma.
Du er en sexy... Veldig sexy singel kvinne.
-Herregud. -Mamma!
Et øyeblikk, vennen!
Du er en velutdannet kvinne.
Med veldig store pupper.
-Mamma! -Faen også. Jeg kommer!
Ok! Nå kommer mamma med det store brettet.
Da begynner vi. Gracie, har du valgt en ting å snakke om?
Ja da! Flink jente.
Will, har du hjelm og sko?
Blir du mobbet på trening ennå?
Drit i fotballen. Hva med Glee-klubben? Showtunes!
Mamma, kan vi høre på musikk på vei til skolen?
-Nei, du vet jeg må høre morgennyhetene. -Får jeg spille på mobilen din?
Amelia! Ingen skriking før skolen, har vi jo sagt.
Han tok av seg bleia. Bæsj!
Faen!
God dag, Jen. For en fin dag, hva? Sola skinner.
Ja, det er så lyst ute. Trenger du lommelykt?
Ellers hadde jeg ikke sett Grayson pelle snørr fra nesa og tørke det på setet.
Ikke noe problem. Alle gjør det. Jeg fikser det.
Hei!
Owen maser om leketreff med gutta. Kom bortom!
Du... Dette er telefonen jeg venter på.
Stille samtale.
Hei, Sally.
-Mobilforbud ved oransje kjegler. -Jeg kjøper melk.
Det er en butikk rundt hjørnet.
Jeg handler ikke der. Bare gi meg mobilen, Melissa...
-Melody. Jeg mener... -Jeg heter Melanie, Kate.
-Vi har gått på samme skole i fem år. -Bare gi meg mobilen.
Melanie.
Hva faen?
Er bilsetene ordentlig montert? Og har bilen blokkeringsfrie bremser?
Ja. Klart den har det.
Og automatiske vindusheiser.
Seriøst?
Dritt...
En stor dag. Læreren så at Amelia tilbød sin plass på den grønne matta.
Du viser stor empati.
Du også.
Dere har funnet dere så raskt til rette på skolen.
-Det er en lettelse. -Ok, vi henter tingene våre.
Ha en fin dag. Godt å se deg.
Ja! -Vær helt i ro.
Nei, så søt.
Rosenknopper, nå høyner jeg nivået.
Det er det vel mange som liker?
-Kan jeg få iPaden nå, mamma? -Når vi har satt oss i bilen, vennen.
Og ikke glem at du skal sove hos pappa i natt.
Og mamma får litt tid for seg selv.
Husker ikke hvordan det er lenger.
Jeg vet jeg er ute i siste liten.
Melanie, mora til Grace og jeg skal ut i morgen.
Jeg har bestilt bord på et tapassted. Vil du bli med?
-Toppløs? -Ja, toppløs. Sexy dansere, småretter.
-Nei, tapas. -Herregud!
Tapas, nå skjønner jeg. Ja takk, gjerne.
Vi har mammamiddager nå og da. Mye vin, ingen barn. Helt himmelsk!
-Ja, virker sånn. -Hei, damer.
-Melanie, Emily blir med på middagen. -Fantastisk.
-Er det ok? -Herlig å ha med nye mødre.
Blir artig å få vite mer om deg.
Er det greit at jeg ber med Kate?
Kate med tvillingguttene?
-Er dere venner? -Ja, vi gikk på skolen sammen.
Det var slik jeg fikk inn Amelia her så fort da vi flyttet.
Kate pleier ikke være med oss eller svare på e-postene mine.
Enda jeg vet hun har fått dem.
Men om dere er nære venner, er det klart at hun kan bli med.
-Ja? -Herlig.
Jeg skal si det til henne. Så bra. Takk.
-Jeg må gå. Ha det. -Ha det.
-Takk. -Jeg liker skjørtet ditt. Fint.
Jeg vedder venstre pupp på at bitche-Kate ikke kommer.
Hei, kjekken.
Hold kjeft!
-Mamma! -Han tok den!
Jeg er i sluttspillet! Hvor er du?
Mamma! Hvor er du?
Mamma! Lukk opp!
Mamma! Hvor er du?
Hei! Én om gangen!
Få dem til å tie! Jeg er i sluttspillet!
Tvillingene veltet legoen min! Og jeg må bæsje.
Gå inn med deg.
-Han tok lasersabelen min! -Fordi den er min!
Sånn, ja. Ned med dere.
Ha det gøy. Pappa roper på dere.
Beklager at jeg ikke kunne snakke tidligere, orker ikke det stedet.
Gjett hvem som fikk bæsj i fleisen og lærte ungen sin f-ordet?
Hold an. Du fikk bæsj i trynet og bekymrer deg for banneord?
Du forstår ikke. Jeg banner aldri så de hører det.
Jeg ville bekymre meg mer for øyet.
Hvordan er det mulig at barna ikke skjønner hva d-r-i-t er?
Nå vet du hva du går glipp av på 12-timersskiftet.
Det er utrolig at livet mitt kretser rundt andres d-r-i-t. Fatter det ikke.
Det gjør jeg.
Du er flink til dette.
Greit...
Så fin du er, Emily. Du er nydelig.
Syns du? Du har aldri sett meg med børstet hår.
-Jeg er hjemme! Hei! -Hei.
-Pappa er hjemme! -Amelia-nydelia! Hei.
Oisann. Du var visst opptatt med å tegne.
Oi, vennen. Denne var jo... interessant.
-Hva forestiller det? -En hval som spruter på mamma.
Jeg visste ikke at mamma liker sånt.
Ja vel. Greit.
Unnskyld.
Jeg skal bare skifte.
Han vil ikke ødelegge leppestiften min.
Er dette en matlagingskonkurranse? Vil innsatsen vår bli bedømt?
Nei, det er catering. Som jeg burde ha investert i.
Lokalt produsert, økologisk og holdbart. Og de leverer.
Med en elektrisk traktor som trekkes av en redningshund?
-Takk, Gabe. -Rett fra gården til bordet.
-Fra gården til bordet. -Rett fra gården.
-Rett til... -...til bordet.
Ingen mellomledd.
Takk for at dere inviterer oss, så vi får lage vår egen middag.
Kate, jeg syns det er herlig. Kjempekreativt.
-Og jeg liker det. -Takk, Em.
Ikke skjær deg.
-Da begynner vi. -Ja.
-Vil du hakke grønnsaker? -Og saus.
-Bare litt... -Nei. Vent.
Først grønnsakene, så sausen.
-Jeg tror at den... -Nei, det skal gjøres sånn.
-Å nei... -Det er en grunn til det.
-Det ødelegger alt. -Det skal lages sammen.
Har dere mer igjen av den gule sausen?
-Ja. -Vi har brukt opp vår.
Denne flyttingen blir bra for oss.
Og bra for oss, Em. Vi får være sammen som i gode, gamle dager.
Noen mødre har forresten invitert meg på en moromammamiddag.
-Høres fælt ut. -Hallo!
Det er en moromammamiddag. Kan det bli annet enn moro?
Hvilke mødre?
-En av dem var Jamie. -Henne kjenner jeg.
Eller jeg kjenner henne ikke. Jeg følger henne på Instagram.
Hun deler litt for mye av seg selv.
Noen koner ville blitt sinte. Jeg syns bare det er pinlig.
#delt foreldrerett #egentid?
Hvorfor må hun dele alt? Hvem er den andre?
Melanie.
Hun er klin gæren. Hun driver sikkert en ulovlig fightklubb.
-Nei, de prøver å være vennlige. -Du må komme deg unna det der.
Nei, ikke hør på henne. Du burde også gå.
Det er bra, få flere venner. Du burde utvide kretsen.
-Utvide kretsen? -Veldig seksuelt.
-Kanskje det. Og så? -Utvide den og ta en liten titt?
Apropos det. Seksuelle antydninger.
-Se hva jeg fant i flytteeskene. -Herregud.
Sexspørsmålene våre. Fra andreåret på high school.
Vi svarte "Jake Ryan" på alle spørsmål.
Ja! Og da ble "Jeg elsker Jake-klubben" født!
-Hvem? -Jake Ryan fra Å, for en bursdag!
Det var vår film. Jake Ryan er den perfekte typen.
-Dette har jeg aldri hørt om. -To ledere, to medlemmer.
Dere startet en klubb med bare to medlemmer. Det er søtt. Og trist.
Få se.
-Dere får ikke være med i klubben. -Hva?
Hei.
Badet er ditt.
Vil du se på John Oliver?
Nei.
Kan du kjøre Amelia til skolen, så jeg kan dra og trene?
Ikke faen.
Hva?
Mamma!
Mamma er her.
Ikke glem å tisse. Husk hva som hendte sist.
Ba du meg nettopp tisse?
Det trenger jeg ikke. Jeg er forberedt.
-Sams bleie. Den sitter dritstramt! -Det der er så feil.
Trykk ut to barn til og se om ikke du også trenger en.
Du, hva er det?
-Er det Tom igjen? -Nei.
-Jo. -Dere så lykkelige ut i går?
-Si at dere hadde fyllesex etterpå. -Niks.
Tom er uinteressert i sex. Glem sex.
Jeg har ikke fått en klem på månedsvis. Bare lærer Sherry klemmer meg.
Det var godt.
Damer, still dere opp.
Finn plassene deres.
-Vi må snakke om dette. -Middag i kveld?
Jeg vil se kneløft opp til haken. 5, 6, 7, 8.
Kom igjen! Ned! Ned! Ned!
Sånn, ja!
Flaks at det er en nattbleie.
Ned!
Høyere! Få høre dere!
Jeg skjønner ikke dette. Forstår du deg på Instagram?
Jeg står fast.
Bra timing. Jeg fikk nettopp en sms fra Kate. Hun kommer straks.
-Vi skal bort til Andrew. -Ja vel?
Er du sikker på at det er lurt? Han fikser ikke å sovne i bilen.
Det går kjempebra. Og barna får ha det gøy.
Ja vel, gøy...
Ikke mas om at vi ikke har det gøy lenger. Jeg er barnevakt, du går ut.
"Barnevakt"? Du er ikke barnevakt for dine egne barn.
-Det hører med til å være forelder. -Hårkløveri, det er begge deler.
Det grønne teppet hans er i tørketrommelen. Ikke glem det.
Hører du noe av det jeg sier?
Ja da. Bleier og teppe...
Ikke noe problem.
-Jeg må ta en kjapp dusj. -Lykke til.
Ha en fin kveld.
Ha det.
-Ha det. -Jeg må jo dusje.
-Vær så snill. -Hva?
Ikke si at du står bak dette.
-Jeg gjør vel det. -Herregud.
Et klassisk bakhold.
-Hun der Emily er slu. -Det liker jeg.
Jeg trodde det bare ble oss, at vi skulle snakke om livene våre.
Vet det, men jeg ville ikke gå alene.
Beklager at jeg lurte deg. Jeg vil bare slippe å tenke på Tom.
Jeg trenger det.
Oprah? Gayle? Kan dere ikke slippe inn oss også?
-Kom igjen. -En time. Det er alt.
-Du skal få. -Elsker deg.
-Du ser fantastisk ut. -Du er flott selv.
Hva annet skal man ta med seg?
Vi har tre glutenallergikere, to soya- allergikere og han med glidelåsgreia.
Han kan ikke være allergisk mot glidelås!
-Det står på lista. -Han er redd dem. Emosjonell allergi.
Jeg tok reserveoffiserkurs på college. Jeg var nær ved å verve meg.
Jeg vurderer det ennå. Jeg går i kamuflasjeklær i helgene.
Jeg savnet å fortelle andre på fest at jeg er advokat.
Men jeg gikk aldri på fester, fordi jeg alltid jobbet til kl. 21.
En sjelden gang rakk jeg hjem før barnas leggetid.
Da kalte Amelia barnepiken "mamma".
Nå som Lexie er hos Theo iblant, har jeg faktisk tid for meg selv.
Så jeg har begynt som konsulent for et ingeniørfirma.
Jeg trener til halvmaraton og jeg får dessuten sove.
-Sove ordentlig. -Det er derfor du ser så godt ut.
Takk for det. Hun ville aldri vedgå det, men hun reddet meg.
Noen venner ble så sære etter skilsmissen.
Når du er singel, vil ikke de andre ha deg nær mennene sine.
Det var uventet. Melanie var ikke sånn.
Du tok meg med ut. Iblant måtte du nesten ty til vold for å få meg med ut.
-Det vil jeg tro. -Ja vel, hun snakker.
Hva skal vi snakke om, Kate? Så vi blir interessante for deg.
-Vi har åpnet oss. Hva er din greie? -Melanie.
Er du ikke litt hard nå?
-Nei, det syns jeg ikke. -Jeg kan snakke for meg selv.
Det er sant. Jeg vil ikke være her.
Jeg er lei av mødre.
Først var det mødrene i Lucas' klasse. Så i Sams klasse.
Flere leketreff, skolemøter, juicetreff og kaffetreff.
Spar meg! Jeg vil ikke vite om bursdagsplanlegginger.
Jeg gir vel faen i beste mammayoga og sånne ting.
Og jeg vil definitivt ikke høre søte ting som barna sier.
-Kom igjen. Skal jeg fortsette? -Nei, vi skjønner hintet.
-Melanie og jeg driver ikke med juice. -Jeg visste du var en bitch.
Melanie, beklager. Jeg vet du ikke liker meg fordi jeg ikke engasjerer meg.
Nei. Mitt problem med deg er ikke at vi andre gjør alt sammen.
Mitt problem er at du anser deg for fin til å gjøre noe som helst!
Du tok mobilen min i går, for faen! Bilen min sto stille.
Vedgå at du hele tiden går for langt.
-Du sendte tekstmelding og kjørte. -Jeg kjøpte melk!
En mor må aldri gå tom for melk!
-Kom igjen... -Jeg har fått nok. Be om regningen.
Nei, Melanie. Ikke gå.
-Jeg elsker deg som trafikkvakt. -Takk.
-Ikke gå glipp av tartufoen. -Du har rett. Jeg går ikke.
Jeg vil ha tartufo. Og jeg vil ha whisky.
Som kontrast til det søte.
-Hun burde gå. -Med den største fornøyelse.
-Hun kjørte oss hit. -Nei!
Mel, dette er ikke bra. Vi må ses på skolen i morgen.
-Og resten av året. Ikke gjør dette! -Greit.
Utrolig at jeg går glipp av "Forensic Files" for dette her.
Bestill en whisky. 6 cl, én isbit.
Du trenger ikke prøve å overtale meg til å gå inn igjen.
Nei da. Jeg skal bare vente her, og så si at jeg ikke fant deg.
Hva er det der?
Noe du virkelig kunne trenge.
Her. Fredspipe.
-Du velger bare bilde... -Herregud.
Jamie, du har en match med noen!
Så spennende!
Jeg vet ikke om jeg er klar for dette.
Date i min alder... Alle mannfolka ser steingamle ut.
Nei. Kom igjen!
Det er gøy å titte. Vi kan begynne med det.
Han er søt.
Jeg pleide å røyke litt før, jeg.
Jeg kan vel ta en blås.
Men du er fremdeles ei jævla fitte. Du vet det?
Du har visst ikke gjort det på en stund.
-Ikke på 15 år. -La meg vise deg. Ser du denne?
Du trykker den ned.
Ja vel... Nå snakker vi.
En venn jeg ikke glemmer.
Kanskje du er noe mer enn bare et rasshøl.
Er jeg rasshøl eller fitte?
For det er en stor forskjell.
Ja.
Men iblant i mørket ser ikke mannen min forskjell.
-Har du hørt om en fightklubb? -Hva?
-Nei. -Glem det.
-Hei. -Hei.
-Hva har vi gått glipp av? -God kveld.
-Vi trenger et større fat. -Vi trenger mer...
-Av alt. -Takk.
Den er min.
Bra vi gjorde dette. Emily mente det ble stress å ta med barna hit.
Ja visst. Kate blir også så stresset av ting.
-Bare blås i det. -Ja.
Hva er det, vennen?
Sånn, ja.
-Han vil ha teppet sitt. -Teppet, ja.
Teppet? Teppet...
Pokker.
Marihuana gjør meg paranoid. Jeg kan ta en liten blås.
Kom an, Jamie.
Send den videre. Det er noe klassisk ved en perfekt rullet joint.
Jeg liker klassikere. Som klassisk brasiliansk voksing.
-De er vel retro nå? -Nei, de er helt ute.
Høres det sprøtt ut, så se på dette.
Dette er sprøtt. Vaginasmykker.
-Oi! -Veldig populært nå.
Hun har altså barbert bort alt kjønnshåret Gud ga henne.
Så har hun limt på en håndfull krystaller der?
-Hvem vil ha sand på vaginaen? -Hva gjør dere der inne?
Jeg ser mange føtter.
Jeg fikser det.
Hei.
Hvordan er det med deg? Så fine klær, da. Har du bursdag?
-Røyker dere her? -Selvsagt ikke.
Restaurantsjefen vil nok vite hva som foregår her.
Vent litt. Jeg har en idé.
Hva om du får en iskremsundae av oss?
Som premie for at du kan holde på en hemmelighet.
-Jeg vil ha biff. -Dæven.
New York strip. Medium rare.
-Og en cola. -Greit.
Hyggelig å snakke med deg.
Den jentungen var helt rå!
Om det er sånt jeg går glipp av, så nei takk.
-Å, nei. Er det vår feil? -Herregud!
Herregud.
Vi stikker ut bakveien.
Hører dere? Er det sirener?
Damer, det gjelder liv eller død. Vi stikker!
-Må sende mannen min en melding. -God idé.
Jeg sender en til Andrew, så sier han fra til Tom.
Greit.
Kom igjen!
Vent! Hei, vent litt.
Kom hit. Et kjapt spørsmål: Kan vi stikke innom?
Jeg elsker Wahlgreens. Dere vil også like det, for jeg har gavekort!
Her, vennen. Samme farge som teppet ditt.
Hva sier du? Nei vel.
Jeg tror vi må dra.
Pappa, du lovet at jeg skulle få se den. Vær så snill.
-Vet det. Beklager. -Jeg har en idé.
Bli med meg.
Denne veien.
-Hvor skal vi? -Velkommen til de magiske gyngene.
Kom hit, kompis. Kom hit med ham.
-Får jeg lov? -Ja visst. Hva skal du gjøre?
-Ikke spør. Jeg har fire. -Jeg har to.
Jeg engasjerte meg i gyngene.
Kan jeg få den? Takk.
Ja visst. Du skal få et tips.
Du bør kanskje skaffe et mykt teppe i stedet for dette bedritne håndkleet.
Jeg glemte teppet. Og håndkleet er deres.
Ja vel? I så fall har vi kjempeekle håndklær.
Ok. Se og lær.
Se nå.
Jøss. Jøss!
Helt jævla utrolig!
Bilen vår. Jeg ba om en SUV, for jeg er en tøff bitch nå.
-Bil? Hvorfor det? -Så vi kommer oss rundt.
Det er bra. Vi lar åstedet roe seg ned. Vi setter igjen bilene som avledning.
Vi har lille Kate å takke. En sekser til deg!
Aner ikke hva du snakker om. En sekser?
-Det er militærsjargong. -Ja vel.
En sekser er helt rått. Kate, du får en sekser.
-Oppfattet, gærne fitte. -Jeg er en gæren fitte.
Jeg er skeptisk til å sette meg i en sånn.
Disse sjåførene kjører rundt hele dagen.
Når de tar opp siste passasjerene, klikker de helt.
-Nei da. -Det skjer stadig vekk.
Dæven, du tullet ikke da du sa du blir paranoid.
Nei. Problemet er at Theo pleide å være der når jeg ble høy.
Han passet på meg. Han var liksom personen min.
Nå er jeg personen din.
-Ingen fare. Jeg passer på deg. -Takk.
Hyggelig kveld.
Ikke faen om jeg legger ungene i kveld.
Skal jeg være ute med dere, må jeg skaffe mer blås.
-Jeg er ferdig med det der. -Nei, vi må holde sammen.
Som søsterkoner. Ikke bekymre deg.
Det er som en parfymebutikk, bare med gress.
Greit...
Faen, Wayne, du kjenner da meg. Vær grei, jeg har med meg venner.
Så hyggelig. Jeg er Wayne.
Deres marihuanasommelier i kveld.
-Her er Brady. -Syntes jeg hørte noe.
-Partneren min. -Hei, Kate.
-Brady, står til? -Takk for at dere kom. Hei.
Vi har alt dere vil ha. Hvis ikke, dyrker vi det.
Kan vi ikke dyrke det, bestiller vi det fra et gudsforlatt land.
Vi burde presentere sortimentet som passer spesielt for mødre.
-Vi elsker mødre. -Vi elsker mødrene våre.
Høres bra ut.
Vi begynner med denne. Det er Ruth Bader Ganja.
Liker dere høyesterettsdommere?
Dere har kanskje hørt om Ruth Bader Ginsberg.
Nå er det Ruth Bader Ganja.
Vi prøvde med John Stevens, men kom ikke på noe artig.
-Det er bra for dere. Man blir... -...skyhøy.
Samtidig kan man løse en familiekrangel eller bestemme middagen.
Det er også bra når man må fokusere. Man kan bygge legoslott.
Leke med figurer hele kvelden og likevel være topp konsentrert.
Og vi har tilsatt ørlite amfetamin for litt ekstra fokus.
Fint om dere holder kjeft om det, for det er veldig ulovlig.
Kan vi ikke snakke om spiselige ting?
Absolutt. Forresten, har noen av dere grønn stær?
-Da gir vi bort gratis gelémasker. -Jeg har grønn stær.
-Utmerket! -Du vil elske disse.
Du har ikke grønn stær!
-Du tuller visst. -Hver dag.
Jeg skjønner. Dere er akkurat som oss.
-Dere tuller og tøyser. -Vi også.
-Vi tuller masse hjemme. -Folk skjønner ikke vår sprø humor.
-De lurer på... -...hva vi snakker om.
-Det er derfor vi ikke... -...omgås dem.
Disse er bra. De heter godnattmåner.
Dere kjenner til barneboka "God natt, måne"?
Hvilken mor gjør ikke det?
Og vi la til flertallsending. God natt, månene.
-Denne er kjempegod. -Wayne, noen har oppdaget ballene.
-Vi lager dem her. -Jeg liker den.
Den gjør deg klin sprø. Veldig sterk.
Man kan lure på hvordan så lite vaskemiddel holder til en hel vask.
Fordi den er så konsentrert.
Bruker dere varene mye selv?
-Vi røyker ikke. -Tuller dere?
-Jeg er kun avhengig av Mad Men. -Han elsker det.
Hver uke. Helt vilt.
Tom!
Tom! Du må se dette. Kate er ute og fester med mødrene fra skolen.
Det er på boblebadjentas Instagram.
-Pinlig at du følger henne. -Ja, vet det.
Og pinlig at hun ikke følger meg.
Jeg sa til Amelia at vi drar om fem minutter.
Oi. Ta døra!
Den går i lås når den ikke skal. Jeg burde ha fortalt det.
Vi er midlertidig utelåst.
-Hva mener du? -Det jeg sa.
Midlertidig. Vi har en ekstranøkkel i en av juksehundebæsjene.
Vi gjør det sånn: Vi lar dem se ferdig filmen.
Du og jeg kan bli her ute med Wyatt.
Jeg tenkte å få hjem barna før Emily kommer.
-Kate melder at de blir forsinket. -Hva?
Jeg skulle si fra til deg.
Ok. Greit.
Har ikke slikket en ball på årevis.
-Og så ble du skilt. -Dere suger ikke mennene deres ennå?
Jeg sugde aldri Theo. Bare ett minutt på bursdagen hans.
Og ble skilt.
Noen ganger er det mye enklere. Som under reklamen i et talkshow.
Da er Andrew helt fjern og jeg slipper å ha ham oppå meg.
Skjønner. Min favoritt er "Antikkrunden".
Det er ingen reklame og jeg bøyer meg bare ned...
Slikker litt på ballene og er tilbake til Ming-dynastiet.
Herregud. Tenk å være singel igjen. Nå må jeg begynne helt forfra.
-Tenk om jeg må ha analsex igjen? -Igjen?!
Kanskje du treffer en som får deg til å ville ha analsex-igjen.
-Godt jeg aldri gjorde det... -Emily giftet seg med sin første.
Det er ikke mulig!
-Kom igjen. -Det er jo sant!
-Jeg var så ung. -Jeg tror vi blir forfulgt. Vi blir det.
-Hører dere skritt? -Ja, våre.
Du har nok slikket litt for mye. La oss ta en drink og roe oss ned?
-Ja, det gjør vi. -Vi har en rømling!
Fanken!
Unnskyld.
Unnskyld!
Jøss, for en nydelig ansiktsbygning.
Takk.
-Skal det være en cola? -Nei, jeg tenkte mer på vodka tonic.
Den er blank, da ser jeg om noen prøver å putte dop i den.
Du kan få en sprite. Den er også blank.
-En Glenlivet med én isbit. -Glenlivet med én isbit.
-Vi tar to husets hvitvin. -Greit, vær så god.
La meg gjette: Mammakveld på byen?
-Igjen? -Kom igjen.
Skal vi ta det som en fornærmelse at du antar at vi er mødre?
Nei, dere burde føle dere smigret.
MØDRE
-Det står "mødre". -Ja, jeg har to.
Bra sett. Folk pleier ikke oppdage det.
Jeg er obs på detaljer. En uvane som advokat.
-Jeg heter Emily. -Luke.
Luke, som Luke som eier stedet?
-Det er meg. -Kult.
Kan jeg få litt hjelp?
-Unnskyld meg. -Hva er det med deg, Em?
-Vinen? -Gresset.
Jeg er så lei for at jeg lurte deg ut i kveld.
Vet du hva, jeg har det gøy.
-En perfekt kveld. -Vet du noe enda mer perfekt?
-Om Jake Ryan dukket opp her. -Herregud, Jake Ryan.
Jeg elsker den fyren. Å, for en bursdag!
For meg var det Anthony Michael Hall. Farmer Ted.
Jeg elsket sånne småkødder. Jeg kan ikke for det.
Putte dem nedi her og la dem sprette rundt...
Jeg elsket Jake Ryan. Mitt ideal. Han ødela kjærlighetslivet mitt.
Ingen type kunne leve opp til, eller kommer til å leve opp til ham.
-Han er en karakter i en film! -Jeg likte Some Kind of Wonderful.
Some Kind of Wonderful. Eric Stoltz og Lea Thompson.
Nei. Eric Stoltz og Mary Stuart Masterson.
Ja! Herregud, fatter ikke at jeg har glemt det.
-Mary Stuart hadde så kul frisyre. -Hun var kjempesøt.
Hun var så kul. Jeg ville bare være henne.
Kan jeg få bestille?
-Se på henne! -Ikke døm meg.
Det gjør jeg ikke. Litt mannlig oppmerksomhet er det du trenger i kveld.
Hva sier du til to utsøkte, iskalde drinker?
Jeg har brygget det selv, i skjulet.
Si fra om det smaker bittelitt bacon.
Det smaker veldig mye bacon.
-Mye bacon? -Det er...
Det smaker som en slags baconjuice.
Det er øl. Jeg har brygget det selv.
-Det er grått. -Kjenner du ikke at det er øl?
Kan det tilsettes kullsyre? Er det en annen prosess?
-Bra tilbakemelding. -Skal jeg fortsette?
Nei, jeg tar hintet.
Jentene storkoser seg visst.
Hva? Hva er det?
-De legger ut ting på Instagram. -Emily koser seg. Hvem er det?
De tar nok bare noen drinker. Kate er nok helt stein allerede.
Fyren ser ut som en bartender.
De har det gøy.
Hun er opphengt i å ha det gøy.
Hun syns ikke vi har det gøy lenger.
-Det... -Hva syns du?
-Syns du at dere har det gøy? -Tja...
Jeg er stort sett ganske stresset.
Hva?! Hva snakker du om?
Ikke si sånt.
Jeg styrer 11 forskjellige prosjekter på jobben.
Jeg sitter i telefonen og håndterer byggelover og underleverandører-
-og rasshølkunder i fem delstater.
-Det suger. -Ja.
Så når jeg kommer hjem, vil jeg ikke ha med noen å gjøre.
Det vil ikke hun heller, faktisk.
-Fanken. -Ja.
-Vi har hatt det bedre. -Ja.
Jeg syns at dere burde ta det litt roligere.
Mens det ennå er mulig og barna er så små.
Prøv å le av elendigheten, ikke vær sinte på hverandre hele tiden.
-Legge lista lavere, altså? -Ja, sånn...
Nedpå her.
-Du legger lista veldig lavt. -Vær realistisk.
-Du kan like godt grave den ned. -Nei, ikke så lavt.
Gi meg litt alburom, jeg er god på dette.
-Veldig bra. -Jeg bare fortsetter og fortsetter.
Takk.
For et fantastisk øl.
Du er så rådsnar!
Vår filosofi er at hvis vi kan være glade i hverandre-
-tre-fire måneder i året og holder barna våre i live...
Og oppdrar dem til ganske bra mennesker...
Da er vi strålende.
Er de månedene spredt eller sammenhengende?
Spredt over hele året.
Mange liker innlegget mitt om rosenknopper. Venneforespørsler. Sære.
Som Hard4Buttz...?
ButtKing343 og AssMeAnything.
Jamie, få se det innlegget. Vet du hva dette med rosenknopper er?
-Når du kaster roser... -Ikke helt.
Fjern innlegget og ikke godta forespørslene. De er ikke venner.
Jeg er så trett. Hele tiden. Det er vi begge.
Det høres ut som en spøk, men jeg kan sovne mens jeg bæsjer.
Dette høres også ut som en spøk, men det må du lære meg.
Det høres rart ut, men det gjør jeg gjerne.
Vent, det er svigermor.
Ikke svar, og kall henne "vennen".
Nei, vær sikker.
-Jeg elsker halloweensnop. -Dere bunkrer tidlig.
Det er faktisk barnas snop fra i fjor.
Theo og jeg og mora hans så på film.
Jeg masserte Theos rygg og skuldrer.
Plutselig kjente jeg noe. Det var hånda til mora hans.
Hun masserte også ryggen hans. Vi gjorde det samtidig.
Herregud, fryktelig!
Det er helt sykt! Hva er det med mødre og sønner?
Se på dette.
Ser dere?
Fra i fjor, da svigermor og jeg kranglet om hvem som skulle lage tranebærsaus.
Den kvinnen har livløse øyne.
Svarte øyne. Samme døde øynene som Jess McConnell-dokka.
Jersey Shore, 2002.
Mora til Andrew prøvde å legge ut strandhåndkleet til ham før meg.
Dette kommer dere ikke til å like. Vi ender som svigermødrene våre.
-Aldri i verden! -Jo da, sånn går det.
Jeg kjenner at jeg vil beskytte min William.
Jeg er så fryktelig glad i ham.
Drit i kona hans, det er jeg som oppfostret ham.
Vel, prøv med fire.
De må gjerne flytte inn til sine tilkommende nå.
Å ja? Det sier du nå, men jeg skal si deg noe:
Vi kommer til å massere våre voksne sønner på upassende vis.
Herrejøsses!
Få se.
-Herregud! -Hun sjekket rosenknoppgreia.
-Det er jo sykt! -En anus.
Ok, Tom.
Jeg er klar til å dele noe med deg som kan løse dette med Emily.
Det er et knep jeg kaller "to K per dag". Har du hørt om det?
-Nei, hva er det? -"K" som i kompliment.
-Du gir Kate to komplimenter hver dag? -Nettopp.
For eksempel gir jeg en kompliment allerede om morgenen.
Det kan gjelde utseendet hennes.
Hva hun har på seg eller hvordan hun ser ut.
Prøv å bruke ord som "vakker", "hot" eller "sexy".
Aldri "søt" eller "pen". Det funker ikke.
Senere gir jeg en kompliment til. Men den handler om verdsettelse.
Som: "Så heldig jeg er, som får være sammen med deg."
Det må være oppriktig ment. Jeg begynner å få skyldfølelse.
For nå får jeg så mye ut av det.
-Suging også? -Ja.
-Seriøst? -Mens jeg ser på Kimmel.
-Hvor fikk du ideen fra? -Vi hadde en kjempekrangel.
Og hun sa: "Jeg føler ikke at du verdsetter meg.
Du kan i det minste si én fin ting til meg hver dag."
Ok, så genitrekket ditt er noe som kona di ba deg gjøre?
Nei. Hun sa én kompliment per dag.
Jeg økte det til to.
Ok. Nå får du tilstå, nykomling.
-Hva mener du? -Du kan dine cocktails, Tom Cruise.
Jeg jobbet på bar i 1999 på yachtklubben i Lake Michigan.
Signaturdrinken vår.
Summer on the Shore. Til deg.
Ganske bra gin og tonic. Lager du den til mannen din når han kommer hjem?
Ikke i det siste.
-Unnskyld meg. -Ikke nå igjen. Jeg kverker dem!
Mine damer og herrer! Henled oppmerksomheten til scenen!
For nå er det karaokekveld!
Denne er til deg og vennene dine.
-Mødre, kom hit! -Dæven.
-Ja! Kom igjen! -Midt i blinken!
Kom an!
-Husker du den? Kan du teksten? -Tja...
Vi fikser dette.
Jamie! Kom opp!
Er dere klare?
Gi meg engelsk, så jeg kan lese dritten!
Om jeg skal ha kakibukser, må de være...
-Du får dem overalt. -Pappa! Hva gjør dere her?
-Ta døra før den går i lås! -For sent.
-Vi er sultne. -Jeg henter ekstranøkkelen.
-Hvordan var filmen? -Den var kjempebra.
Nei, det er ikke denne. Faen.
Det er ekte bæsj, ikke juks.
Hva sier du? Er vi utelåst?
Ja, Tom. Vi er utelåst. Men det viktigste er at vi ikke har hund.
-Greit. -Sam, gjorde du dette?
Ekkelt!
Kom igjen! Hvor er juksebæsjen når man trenger den?
Dette er slett ikke bra. Vi er altså faktisk utelåst?
Rolig, det ordner seg. Jeg er god på kriser. Se her.
Vet dere hva?! Å nei!
Å nei! Vi er utelåst! Hva skal vi gjøre?
Pappaen deres og jeg beskytter dere, så det er ingen fare!
Det er ingen fare! Men vi er utelåst til mamma kommer hjem!
Den gode nyheten er at vi har snop!
-Masse snop! -Ja!
Ok, dette er andre greia mi. "Pass deg, Romeo!"
Jeg står på dansegolvet og danser med jentene mine.
Jeg ser bra ut. Han kommer bakfra og legger armene rundt meg.
Pass deg, Romeo! Spark, albue, kast!
Pass deg, Romeo!
Herregud.
Ok, det gikk bra.
Unnskyld.
Du har ikke noe å være lei deg for. Det gjorde godt, på en måte.
En "Pass deg, Romeo".
-Hvor skal vi? -Sannheten?
Jeg liker å gå ut. Komme bort fra baren og få litt frisk luft.
Veldig fin kveld.
Med en liten bris.
Du er veldig søt, morsom og smart.
Jeg tar pausene mine svært alvorlig.
Jeg fikk en god følelse med deg og er glad for at du ble med ut.
Og jeg ber om unnskyldning for dette.
Det er en fæl uvane. Ikke døm meg.
Tuller du? Nei.
Før barna kom, var en røyk og et glass vin om kvelden...
Du kan få oppleve det igjen. Det er ingen her, vi er alene.
-Jeg sier ikke noe. -Herregud...
Jeg burde ikke. Det er årevis siden.
Du har rett. Det ser ikke pent ut å gå med barnevogn og røyke.
Men det er litt sexy, på en syk 70-tallsmåte.
Du er morsom.
Du har ikke en tenner?
-Om jeg har en tenner? -Dumt spørsmål.
-Selvsagt ikke. -Så...
Du, da? Har du barn? Har du vært gift?
Nei, men nesten.
Det var på nippet. Men med min livsstil og baren...
Og alt den medfører... Det går bare ikke sammen.
Men nok om meg. Nå snakker vi om deg.
Emily, bartender og advokat. Hvor lenge har du vært gift?
-Sannheten? -Sannheten.
Jeg har vært sammen med mannen min siden college.
-Kjedelig og forutsigbart. -Nei.
Det er din greie. Og du er god til det.
Det er ikke så ille. Du får tilbringe tid med en hyggelig entreprenør.
-Du har navnet ditt på serviettene. -Mobber du?
Her er bilen min. Jeg skal hente en tenner.
Ut! Ut! Ut!
Det er litt rart at alle ligger i bilen sammen.
Ja, men det er vel gøy også?
Det er uforventet.
-Hvor har du lært det ordet? -Av mamma. Det er dagens ord.
Så mamma gir deg dagens ord.
Pappa, jeg fryser. Og det lukter som Wyatts bæsj her.
Oi, så det er det som stinker?
-Jeg trodde det var Andrew. -Du er morsom.
Er jeg?
Du, vennen. Jeg er lei for det.
Det er min feil at vi må være her ute.
Dette hadde aldri skjedd om mamma hadde vært med.
Hun er flink med ting som dette.
Jeg liker når du også er mamma iblant.
Tusen takk.
-Hun er helt utrolig, hva? -Ja!
Har du sett Emily?
Kanskje hun er på toalettet? Jeg sjekker.
Jeg liker deg! Kom her!
Nå skal drømmen din oppfylles.
-Luke er også vekk. -Hva?
-Vet du hvor Emily er? -Nei.
Jeg skal sjekke litt.
Hvor er Luke? Han var her med venninnen min. Hvor er de?
De gikk for 20 minutter siden. Han sa han skulle komme tilbake.
Men han ba meg huske å stenge, så de kliner sikkert.
Dette er ikke likt henne. Hun ville si fra om hun gikk. Hvor er de?
-Det sa han ikke. -Jeg sender en melding.
-Jeg føler noe er galt. -Det har du følt hele kvelden. Slapp av.
Hun svarer ikke. Jeg føler også at noe er galt.
Hva heter du? Alfred, jeg er Melanie.
Fortell om din venn Luke. Pleier han å forlate baren med damer?
-Han har gjort det et par ganger. -Bra jobbet. Samarbeid er bra.
Hent mobilen din, ring Luke og be ham komme hit med Emily nå.
Kan ikke. Han er nifs.
Du kjenner ikke meg. Det gjør Jamie. Si hvordan jeg er når jeg er sint.
-Ring sjefen din. -Du bør ringe sjefen din.
Enten samarbeider du, eller så anmelder jeg dere for å skjenke mindreårige.
-Vi serverer ikke mindreårige. -Det der ser ut som et Katy Perry-treff.
Da stenger de stedet mens de etterforsker saken.
-Vil Luke like det? -Er du purk?
Vil du finne det ut, kødden? Ikke det, nei. Så ring.
Faen ta deg.
Jeg kommer tilbake.
Er dette et problem? De har flørtet hele kvelden.
-Jeg sa jo at jeg kjenner Emily. -Vent!
Jeg kan spore iPhonen hennes. Jeg ordnet instragramkontoen hennes.
-Kan man spore mobiler sånn? -Man kan gjøre nesten alt.
-Ja! -Nå?
-Ikke noe svar. -Hvor bor han? Hvor faen bor han?!
Jeg kan ikke si det!
De er på Flanders Avenue på vei sørover.
Dette skjer virkelig. Kom igjen!
Vent! Bilene våre står jo ved restauranten.
Jeg kan kjøre dere. Jeg har bare drukket cola og vann hele kvelden.
-Jeg er Barry. -Jamie.
Vi fikk ikke hilst ordentlig tidligere. Hallo.
Kom igjen!
Nå har jeg peilet henne inn. Hun er nå på Cabot og kjører vestover.
-Skal vi ringe Tom? -Nei. Vi vet ikke hva som skjer.
Hun ville ikke bare forsvinne med en ukjent fyr.
De virket interessert i hverandre.
De tar til venstre på Pacific. De er nok på vei mot havna.
-Ja vel. -Jeg prøver igjen.
Kom igjen...
Svar!
La meg være i fred, for faen.
-Hva? -Det var ikke henne.
-Var det henne? -Nei. Prøv igjen.
Signalet slutter ved havna.
Vi sporer henne og nærmer oss. Vi skal redde henne i tide.
Er du rolig? Du er rolig, sant?
Barry, få fart på faenskapet! Jeg har kjørt fortere i golfbil!
Jeg har krampe i foten. Har ikke spist banan i dag.
En hvit van. Alle som kjører hvit van er seriemordere.
Et øyeblikk. Jeg må justere litt...
-Stopp. -Dette er feil tidspunkt.
-Jeg må... -Herregud!
-Barry, stopp, for faen! -Jeg viser andre førere respekt.
Det er ingen her! Emily!
Emily!
Faen! Emily!
-Emily! -Herregud!
Emily!
Dæven steike. Skal svinet ta henne med ut i båt?
-Dette liker jeg ikke. -Å nei.
Z-D-30. Nå, faens Z-D-30...
Oppdraget er i gang.
Dæven steike!
Hun er jo klin gæren.
Nå har jeg deg, din jævel!
Nei. Hun er utrolig.
Hun får en sekser. Hun redder vennen min.
Hold an.
Min venn.
Utrolig! Her!
Kom igjen! Du klarer det.
Hold fast! Jeg har deg!
Jeg har deg. Kom igjen.
Fy pokker.
Det er iskaldt.
Du er jaggu en modig bitch.
Vil du hjelpe til med vårauksjonen?
Kan vi ta det senere? Vi må finne Emily nå.
Fanken!
Vi er visst på feil fartøy.
-Tror du? -Faen.
-Vi stikker. -Herregud. Faen.
Gud, det føles så bra.
Tenk å få være mitt gamle jeg i et par timer.
Ikke mamma, eller noe annet.
Bare... Emily.
Jeg er en stor fan av bare Emily.
-Ja vel? -Ja.
Jeg kan ikke. Beklager.
Det var så gøy i baren.
Og det er lenge siden noen har kysset meg sånn. Men...
Jeg er gift. Jeg er jo gift.
Jeg er veldig gift. Og...
Beklager. Herregud.
Hvor er jeg? Hva er det?
-Du gjorde ikke noe galt. -Jeg kysset deg.
-Jeg kysset deg tilbake.
-Jeg er så lei for det. -For hva? At du sluttet?
-Det gikk jo så bra. -Morsomt.
Jeg har vært en vekker for en del gifte kvinner.
-Det er ikke verdens undergang. -Jeg må dra. Vennene mine...
Og jeg må opp tidig i morgen, for barna skal på skolen.
Du...
Greit. Men du burde kysse mannen din sånn.
Ser du noe der ute?
Litt, men det er så mørkt at de er ute av syne.
Ja.
Jeg er ikke urolig. Venninnen din har nok svinebundet Luke nå.
Ja vel? Vi får håpe det.
Jeg må si at dere damer er helt spesielle, altså. Herlig!
-Veldig kult. -Takk.
Er dere gifte, alle sammen?
-De er. Jeg er skilt. -Ja vel?
Jeg mener, det var jo synd.
Eller er det synd?
Det er bedre enn å være gift med eksen min.
Ja, så bra. At du er lykkeligere nå, altså.
-Nettopp. -Det er bra.
Jeg vil absolutt si at jeg er lykkeligere nå.
Og du? Er du i et forhold?
Nei, ikke for øyeblikket.
Hvordan har det seg at du fikk jobben som sjåfør?
-Jeg tilbød meg. -Ja vel?
Ja. Jeg liker ikke å drikke for mye. Jeg blir så rar i huet da.
Fryser du?
-Det er litt kaldt nå. -Takk.
Det er veldig kaldt. Takk.
Kom igjen, Melanie. Jeg venter.
-På hva da? -Haisommer-spøk.
Her på land har vi absolutt ingenting.
Du har rett. Pokker.
Kom igjen.
Jeg har aldri følt meg så edru i hele mitt liv.
Vi får lete etter Jamie og Barry og se om de har vært heldigere.
Kom igjen. Kom.
-Kom igjen. -Ok.
Kom igjen.
Jeg elsker peanøtter. Kan peanøttøl være en idé?
-Ja. -Peanøtter.
Ta den ideen ett trinn videre. Tenk en hel produktlinje.
Stadionsmaker.
Som peanøtter, hotdogs, pretzels...
-Sennepsøl. -Hvorfor skriver vi det ikke ned?
Tja, fordi... Vet du hva?
Noen rapte.
Ja. Sikkert alle sammen.
-Hvordan våger du å gulpe på meg? -Når barna mine gulper...
-Ikke avslutt setningen. -Kompis...
Jeg elsker det.
-Hva fråtser du i? -Jeg prøver å passe på hva jeg spiser.
Nei, hva ser du helst på? Som Netflix, Amazon...?
Å ja, sånn... Nei, jeg driver ikke med sånt, egentlig.
Jeg ser mest på vanlige kabelkanaler.
Jeg liker kabel-tv.
Fordi... Dette er pinlig.
-Jeg sovner når jeg ser på HGTV. -Herregud.
Jeg også. Nesten hver kveld når jeg ser på Love it or list it.
Jeg elsker det programmet! De beholder alltid boligen sin.
-Ja. -Hver gang.
-De beholder alltid huset sitt. -Det slutter alltid sånn.
Iblant later de som de beholder det.
De vil selge siden. Men det slutter med at de beholder det.
Du er en gammel sjel, Barry.
Gammel sjel?
Det liker jeg. Hyggelig.
Forrige jenta jeg datet, sa at jeg minnet henne om et sjenert rovdyr.
-Hvor er vennene mine? -De leter etter deg.
De klikket totalt, trodde Luke hadde bortført deg.
-Hva? -Ja.
Ingen fare.
De kommer nok snart. Bli her så lenge.
Jeg må ringe Kate.
Men...
Mobilen min er borte.
Ta min mobil, Jeg vil ikke ha problemer. Ta den.
Jeg kan ikke nummeret hennes. Det er i mobilen min.
-Kan du ikke nummeret? -Nei, det er i mobilen.
-Jeg prøver bare å hjelpe. -Hvem har folks nummer i hodet nå?
Faens teknologi!
-Jeg kan ringe Barry. -Hvem er Barry?
-Hvem er du? -Barry er kompisen min.
-Han og vennene dine leter etter deg. -Hvor da?
De sporer mobilen din.
Jeg har jo ikke mobilen min. Faen!
-Beklager. -Det er ok.
-Kødder du? -Hva?
Hallo? Det er Barry.
-Seriøst? Emily er i baren. -Få snakke med henne.
-Da setter vi i gang. -Jeg er rett bak deg.
Fin båt.
Om hun kom hit frivillig, dreper jeg henne.
-Emily! -Jamie!
Vi har vært så urolige. De har ikke kommet tilbake.
-Dere må hente hjelp. Dette er ille. -En havnevakt må kunne tilkalle hjelp.
Kjempebra idé. Finn en.
Jamie, se på meg. Hvor så du dem sist?
-Der borte. -Ta meg med dit.
Hvor faen er Emily?!
Ha dere vekk fra båten min.
Din båt? Jeg vil se sertifikat og registreringspapirer.
Vi drar. Emily er ikke her.
Det er pappas båt. Kom dere vekk.
Bae, vær litt grei, da. De er jo hjemløse.
-Vi er ikke hjemløse! -Dere må være sultne.
-Jeg er faktisk sulten. -Ikke nå.
Kan noen si hva som foregår?
Det er Senior Skip i morgen, så vi har fest.
Er dette en fest? Ikke kødd, da!
-Herregud! -Der er du!
Emily!
-Vi så enhjørningdrakten din på rekka. -Hvor har du vært?
James, hva gjør en gjeng gamle milfer på båten?
Hva faen?
Mobilen din er her!
Hører dere? Se.
Var disse kidsa i Lukes bar?
-Gi meg veska. -Det er bare et sammentreff.
-Gi meg veska. -Nei...
-Gi meg veska. Gi Melanie veska! -Slutt!
Hva er dette?
Er dette en tyveribande? Er det sånt dere driver med?
-Stjeler mobiler og selger dem svart? -Ja da. Det har jeg sett på Dateline.
Zoe stjeler ting. Det er hennes greie.
-Alle har sin greie. -Jeg stjeler identiteten til rikinger.
-Jeg utløser brannalarmer. -Jeg er YouTube unboxer.
-Hva faen er det? -Ja vel, greit. Jeg stjeler ting.
Beklager, jeg kan ikke for det.
Vær så snill, ikke anmeld meg.
Vi ringer ikke politiet, for vi er så kule.
Men alle får betale prisen for Zoes synder i kveld.
Du overlever, Jamie.
Greit. Den neste timen skal alle være teknologifri.
Vi driter i elektronikken og kjører Peebo Bryson.
Fem minutter... Særlig!
Ok, nå skal dere få oppleve de samme pinlighetene på fest som vi gjorde.
Er dere klare? Da kommer jeg.
Nå skal dere se på hverandre.
Uten en mobil som filtrerer de glatte tenåringstrynene deres.
Bare hyggelig.
Jeg har en.
Jeg har aldri ikke fersket foreldrene mine i å gjøre det.
Du!
Ekkelt.
Klare? Jeg har aldri ikke hatt lus.
Hva? Æsj!
Etter et par uker til på skolen vil du trygle meg om spesialkremen min.
-Nei! -Tenk at du aldri har hatt lus.
-Jeg skal aldri få barn. -Lykke til.
Dette er gøy.
-Jeg tror vi skremte dem. -Bra. De småjævlene.
Jeg har aldri ikke vært utro med eksen min fra high school.
Hvorfor vet jeg ikke det? Jeg trodde det var Theo.
Vet det. Det trodde alle.
Jeg legger bare ut pene ting.
Du er pen.
Jeg har aldri ikke kysset en annen fyr når jeg har vært gift.
-Oi. -Jeg sluttet.
Med én gang. Det var en kjempetabbe.
Jeg skal fortelle Tom det når jeg kommer hjem.
-Sikker? -Jeg er livredd.
I kveld innså jeg at jeg vil at ekteskapet skal fungere.
Jeg vil at det skal fungere med Tom.
Da må du kjempe for det, kjære.
Jeg har aldri ikke kledd ut pikken til mannen min som Napoleon.
Hva sa du nå?!
-Husker dere Alaska-cruiset vi dro på? -Ja.
Vi dro på sexterapi i stedet for å finne gnisten igjen.
-Seriøst? -Funket det?
-Ja, det funket. -Åpenbart.
Ja... Vi kledde ut pikken hans som Napoleon.
Og han hadde et enmannsshow. Til stormende jubel.
Vi gjør det fremdeles. Jeg elsker det.
-Den var god! -Ikke sant.
Jeg har aldri ikke...
...hatt ordentlige mammavenninner.
Kom her. Gi meg en klem..
-Gi meg en klem. -Jeg vil også være med.
Jeg også.
Dere er våte ennå. Fryser dere ikke?
-Jo. -Så klart.
Jeg er glad for at Emily og jeg ikke måtte uti.
JA, VI HAR VAGINAPYNT
Neste gang vil jeg ha epiduralbedøvelse.
-CIA burde bruke det på terrorister. -Dere er noen pyser.
Det er et veldig følsomt område, Jamie.
Jeg angrer valget alt. Burde jeg tatt Mount Rushmore? Peter elsker historie.
Du valgte det beste.
Em...
-Snu deg. -Hva?
Bare snu deg.
-Jeg? -Ja, du.
-Du gjorde dette. -Nei, det var Tom.
-Gå dit, da! -Ta din Jake Ryan.
Gå nå. Ta din Jake Ryan!
Sexy kar, Tom.
Den samtalen gjorde visst susen.
Han har til og med lik genser.
-Hva skjer? -Hun ser ok ut.
Hva skjedde?
Tom lar meg ikke droppe middagen vår. Jeg treffer ham senere.
Dæven.
-Porschen er vår for kvelden. -Smart trekk.
-Stilig, Tom! -Takk, Tom!
Er du sikker?
-Det blir flere mammamiddager. -Vær sikker.
-Kom igjen. -Kom igjen, nå kjører vi.